L'association Turnveiren de Pirmasen a 150 ans

Notre Association la Saint Louis de Poissy (S.L.P) est jumelée depuis 48 ans avec l'Association du Turnveiren de Pirmasens (T.V.P).

Au fil des années nous nous efforçons à conserver cette Amitié, mais avons aussi le devoir et le Respect de poursuive ce que nos Anciens ont construit.

En 2011 la Saint Louis a fêté son Centenaire, en 2013 ce sera au tour de la Turnveiren de Pirmasens de fêter ses 150 ans. C' est pourquoi une délégation représentée par 7 personnes, accompagnée du drapeau de la Saint Louis, sera présente les 20 et 21 Avril prochains aux différentes manifestations rentrant dans le cadre de cet anniversaire.

Vous retrouverez très prochainement sur notre site des photos de notre déplacement, qui sans nul doute, sera riche en émotion.

A très bientôt.

Le Président

Jean Jacques Nicot

Guten Tag,

Unser Verein la Saint Louis de Poissy (S.L.P) ist seit 48 Jahren mit dem Verein von Turnveiren von Pirmasens (T.V.P) verbunden.

Im Laufe der Jahre bemühen wir uns, diese Freundschaft zu bewahren, aber haben auch die Pflicht und der Respekt verfolgt das, was unsere Ehemaligen gebaut haben.

2011 hat La Saint Louis de Poissy  sein Hundertjähriges gefeiert, 2013 ist die Reihe von Turnveiren von Pirmasens, seine 150 Jahre zu feiern. Deshalb wird eine von 7 Personen vertretene Delegation, die mit der Fahne unseres Vereines La Saint Louis de Poissy begleitet ist, am 20. und 21. Aprile dieses Jahres in den unterschiedlichen Veranstaltungen dieses Geburtstages anwesend sein.

Sie werden sehr bald auf unserer Website der Fotos unseres Umstellens wiederfinden, das, an der Emotion reich, zweifellos sein wird.

Bis Bald.

Präsident
Jean Jacques Nicot